1 Comment

My pet hates 13 – reinventing ourselves, such a cliché…

There was a time when companies would simply adapt to new challenges, people would leave one job for another and organisations would introduce a change to regulations without being pretentious about it. Nowadays, however, many companies, people and organisations say they reinvent themselves.

We’ve all encountered the metaphor to reinvent the wheel, which is about wasting time or effort in building something that already exists. As it has already been invented, an attempt to reinvent it would be pointless.

But the verb reinvent has taken on a new meaning to reflect a radically new approach to a challenge or a change of lifestyle. That’s fine. The English language evolves, except the verb sounds a bit affected and has become a cliché best avoided.

The first time I stumbled on this new meaning of the expression was in the late 1990s when I worked as a correspondent for Reuters in continental Europe. It was during the dot.com boom when companies adapting to the Internet were increasingly described in press releases and news stories as having reinvented themselves.

Today you’ll find the cliché itself being misused by people who don’t seem to understand what it means. I’ve got an example from the official Formula One race car website where someone wrote about the start of the season in Melbourne this weekend. After listing the favourites to win the F1 championship, the writer suggested that a number of promising rookies “underline the sport’s ability to keep re-inventing [sic] itself”.

What’s that supposed to mean? F1 has been around since 1950. Drivers have died in crashes while racing or, as is mostly the case nowadays, simply retired and have gradually been replaced by new, younger drivers. The fact that a few rookies are entering the grid this season doesn’t mean the F1 is undergoing a radical change. It means business as usual.

I could give you more examples, but I don’t want to bore you with a litany.

I welcome your comments.

Rolf Soderlind

http://www.absolutwriting.com/ absolutwriting

Advertisements

One comment on “My pet hates 13 – reinventing ourselves, such a cliché…

  1. Business clichés are among the worst, most offensive uses of mangled English one comes across these days.

    Some of those that set me off:
    “thought capital” (the smarts available with the existing employees?)
    “knowledge capital” (see above)
    “knowledge resources” (apparently a reference to “collective brain power”)
    “human capital” (apparently not slavery, though it sounds like it…)
    “human resources” (as opposed to sheep? dogs? horses?)
    … not to mention the dreaded “paradigm shift.”

    I’ve been in meetings where the sheep masquerading as contributing participants threw out such phrases merely in order to “say something” when they had nothing to say.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: